家長們：勿強調快樂，應培養心理彈性
父母都希望給孩子最好的，而心理彈性能幫助孩子更好地面對生命中無可避免的挑戰。
關鍵重點 :
1. 父母都希望給孩子最好的，因而經常過度追求孩子的快樂。
2. 然而，快樂源於能幫助孩子調適強烈情緒及高壓環境的心理彈性。
3. 心理彈性不是天生的特質，而是家長可以幫助孩子培養的能力。
摘錄自《優良內在：如何成為你想成為的家長》（GOOD INSIDE: A Guide to Becoming the Parent You Want to Be，自譯），作者：貝琦‧甘迺迪（Becky Kennedy）。
「我的孩子應該比現在更快樂。」一位媽媽這麼說，「他們擁有所需要的一切，但這些芝麻小事還是會惹毛他們。」
「我女兒為了好多重大議題煩惱不已——她身邊的遊民、死亡、不平等……她才七歲！」一位爸爸在辦公室裡告訴我，「我一直告訴她：『不要再擔心了！多想想妳生命中的美好事物！』但她還是會因此徹夜難眠。」
「我小時候是很寂寞、憂鬱的孩子。」一位媽媽向我坦承，「我想要成為跟我爸媽不一樣的家長。我的另一半很受不了我，因為他覺得我總是過度幫助我們的孩子，讓他們過得太容易了。這不好嗎？貝琦博士，妳不希望妳的孩子快樂嗎？」
我希望我的孩子快樂嗎？當然！但是我不認為這些家長所追求的是快樂。我覺得他們應該有更深層的心理活動。試想：快樂的源頭是什麼？根除孩子的憂慮和孤單，確保他們時時開心，真的能幫助他們自己締造快樂嗎？我們口中的「我只希望孩子開開心心的」是什麼意思？我們說「開心點！」、「你有好多值得快樂的事情！」、「你為什麼不保持快樂就好？」的用意是什麼？我個人不覺得我們是在談論締造快樂，而是迴避恐懼和壓力。如果我們專注於快樂，就會忽視孩子生命中其他無可避免的情緒，因而不會去教導孩子如何處理這些情緒。我們如何——透過我們與孩子的互動——教導孩子面對痛楚及苦難，會影響他們未來幾十年如何看待自己及遇到的問題。
我從來沒見過不希望給孩子最好的家長。我也是其中一員：我希望給孩子最好的！然而，我不認為「最好的」意謂著「快樂」。對我來說，心理彈性遠比快樂更好。畢竟會調適壓力才能締造快樂。我們需要先感到安全，才會感到快樂。我們為什麼需要先學會調適困境？為什麼快樂無法「勝過」或「擊潰」其他情緒？如果能這樣，事情就容易多了！不幸地，親職如同人生，最有意義的事情會需要花力氣與時間去追求；幫助你的孩子培育心理彈性絕對不簡單，但我保證一定值得。
把你的身體想像成一個巨大的罐子。旁邊漂浮著你可能會有的各種情緒。為了能簡潔明瞭地說明，我們把情緒歸成兩大類：讓人沮喪的情緒，以及「比較快樂」的情緒。我們的情緒罐中裝有世界上的每一種情緒。每一種情緒的大小——也就是每一種情緒在不同時刻佔據的罐子空間——不斷在改變。請切記：我們的身體有天生的警報系統，不斷地警戒著任何危險。我們無力處理失望、沮喪、忌妒、哀傷等情緒的時候——當這些情緒佔滿了情緒罐的空間時——，我們的身體就會產生壓力反應。
我們的身體不只會因為這些難以處理的情緒而感到不安。我們也會對有壓力感到壓力，或是害怕感到恐懼。換句話說（假設沒有真實的物理威脅，只有不適且壓迫人的情緒帶來的「威脅」），我們開始思考「啊！我必須立刻驅逐這些情緒」時，就會開始累積壓力。壓力的原因並非造成情緒的經驗，而是因為我們認為這些負面情緒是錯誤、不好、可怕、過度的。最終，人就會被焦慮掌控。焦慮是無法忍受不適、不希望自己是自己、覺得自己在當下應該有不同的感受。這不是「消極悲觀」或「看見半空的杯子」等心態造成的；這是演化的結果。如果我們相信自己裡面的情緒難以抵抗或駭人可怕，我們的身體就不會容許自己「放鬆」。此時快樂在哪裡呢？被擠出去了，難以浮現。
當然，大可不必如此。我們能調適的情緒種類越多——如果我們能處理失落、沮喪、忌妒、哀傷——，我們就有越多空間締造快樂。調適情緒能讓我們的感受得到緩衝，軟化我們的感受，避免它們占滿整個罐子。先調適，再快樂。若將此應用到我們的親職上：我們能指認、容忍越多種孩子的情緒（這不意謂著容忍行為），他們就能安全地處理更多種情緒，並有能力愉快自處。
我希望自己的孩子感到快樂嗎？毫無疑問地，當然。我希望他們作為孩子、作為成人都感到快樂；這就是為什麼我很強調培養心理彈性。心理彈性在很多方面而言，都是我們能在感受到豐富情緒的同時，仍然保有自我的能力。心理彈性能幫助我們從生命中的壓力、失敗、錯誤、苦難中重新站起來。心理彈性能讓快樂重新浮出水面。
培育心理彈性不代表我們會對壓力或艱苦免疫——這些是生命無可避免的事實——，但是心理彈性能決定我們如何理解與體會這些難以處理的時刻。有心理彈性的人能更好地處理有壓力的時刻。這個公式很有幫助（雖然有點過度簡化）：壓力＋處理方式＝內在經驗。好消息是什麼？心理彈性並非孩子天生就擁有或缺乏的人格特質；這是能被培養的能力，也是家長最好能自孩子年幼時就幫助孩子獲得的能力。我們未必能改變身邊的壓力，不過我們一定可以培養心理彈性的能力。
—— 翻譯自「Big Think 神經心理學專欄，2022年10月29日專文」https://bigthink.com/....../parents-dont-focus-on-happiness/
#mslamshool #montessori ＃好文分享
（請點下圖進入影片！）
